30 апреля 2009 kingday kingday

Нейминг - искусство, результат которого нельзя пощупать, но можно прочувствовать

Сегодня я испытал жуткое угрызение после того как убил насекомое похожее на таракана. Это был не таракан.

Случилось это во время креативного процесса. Меня попросили придумать торговую марку и назвать фирму, которая на периферии шьет коллекции женской одежды по лекалам известных брендов и иногда по своим тоже, и продает под noname брендом.

Исходные данные непритязательные: имя бренда (brend name) должно звучать на итальянский манер, ассоциироваться с областью моды и понравиться одновременно трем женщинам, которые принимают решение о качестве предложенных вариантов.

Как обычно вместе со своими коллегами я подготовил 5 вариантов в течение месяца. Два из пяти были очень хороши, я бы и сам не постеснялся выпускать под ними качественную одежду, остальные три - просто хорошие.

Я сделал презентацию так как я это умею и люблю. Естественно, что мнения о предложенных вариантах разошлись. Руководство из трех прекрасных женщин (директора, заместителя директора и главного бухгалтера), которые создали свой бизнес с нуля и уже более 12 лет трудятся бок о бок, и вместе преодолевают трудности и празднуют достижения, решило взять трехдневную паузу. Через три дня состоялась вторая встреча, где уже мне на суд были вынесены сомнительные варианты собственного сочинения, содержащие абривиатуру фамилий руководяще-правящего состава. Обсуждение. И снова пауза. На неделю. Я взял на себя опасную и непростую миссию - предложить еще два варианта. Уж очень хотелось не только отработать оплаченую услугу, но и убедить руководство компании принять первоклассный вариант торговой марки, получить наслаждение от своих трудов и заказ на фирменный стиль и интернет-проект.

Через пять минут после неоправданного убийства “нетаракана”, вглядевшись внимательно в записи разложенные на рабочем столе, меня осенило. Всех руководителей объединяло одно - они были тезками, и носили прекрасное женское имя  Валентина.

Удивительное совпадение, которое нельзя не использовать. Решение родилось мгновенно:

“Тривали” (ударение на букву “и”) - созвучно, например, Roberto Cavalli (говорят произвел революцию в моде последних лет); звучит на итальянский манер, но самое главное учтено неозвученое пожелание заказчика - прозрачный намек на причастность первых лиц компании к имени бренда.

Результат принят на УРА. Я доволен собой.

Как назвать фирму? Чтобы название понравилось на 100% - придумайте его сами. В противном случае - доверьтесь профессионалам. Вот мое портфолио.

Комментарии

30 апреля 2009 18:13

Интересно было бы услышать такую же историю про webody ;)

1 мая 2009 2:36

все до банального просто: название пришло само собой, была масса времени, чтобы его родить, хотелось замахнуться на глобальное. webody был одним из первых вариантов. удивлен, что все необходимые домены были свободны.

1 мая 2009 12:30

Вау. Я впечатлен.
Чес-слово :)

9 июня 2009 15:06

в “тривали” два “и”… на какое же из них ударение то падает? надеюсь, на первое. а вообще красивая сказка))

15 июля 2009 8:23

1. неясно, где ставить ударение
2. выгляди ошибкой: то ли триволи, то ли тривалли, то ли триваль.
3. на письме похоже на тривиали

19 июля 2009 14:34

побуждает заказчиков “привалить”, и принять как должное =)

Комментировать:

Имя
E-mail
Комментарий
Код

введите код: